Le premier livre de Moïse dit la Genèse 15:13

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 Yahweh dit à Abram : " Sache bien que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera pas à eux ; ils y seront en servitude et on les opprimera pendant quatre cents ans.

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Et l’Éternel dit à Abram: Sache *Ex 12:40.Ac 7:6.Ga 3:17.que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

3. FMAR Martin 1744

   13 Et l’Eternel dit à Abram : Sache comme une chose certaine que ta postérité habitera quatre cents ans comme étrangère dans un pays qui ne lui appartiendra point, et qu’elle sera asservie aux habitants du pays, et sera affligée ;

4. OST Ostervald

   13 Et l’Éternel dit à Abram: Sache que ta postérité sera étrangère dans un pays qui ne lui appartiendra point, et qu’elle en servira les habitants, et qu’ils l’opprimeront pendant quatre cents ans.