Le premier livre de Moïse dit la Genèse 4:8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   8 Caïn dit à Abel, son frère : " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s’éleva contre Abel, son frère, et le tua.

2. LSG Louis Segond 1910

   8 Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, *Mt 23:35.1 Jn 3:12. Jud v. 11.et le tua.

3. FMAR Martin 1744

   8 Or Caïn parla avec Abel son frère, et comme ils étaient aux champs, Caïn s’éleva contre Abel son frère, et le tua.

4. OST Ostervald

   8 Et Caïn parla à Abel, son frère. Et comme ils étaient aux champs, Caïn s’éleva contre Abel son frère, et le tua.