Épître aux Hébreux 10:23-25

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   23 Restons inébranlablement attachés à la profession de notre espérance; car celui qui a fait la promesse est fidèle.

   24 Ayons l’œil ouvert les uns sur les autres pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.

   25 Ne désertons pas notre assemblée, comme quelques-uns ont coutume de le faire; mais exhortons-nous les uns les autres, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.

2. LSG Louis Segond 1910

   23 Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle. 24 Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres. 25 N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.

3. FMAR Martin 1744

   23 Retenons la profession de notre espérance sans varier, car celui qui nous a fait les promesses, est fidèle. 24 Et prenons garde l’un à l’autre, afin de nous inciter à la charité et aux bonnes oeuvres ; 25 Ne quittant point notre assemblée, comme quelques-uns ont accoutumé de faire, mais nous exhortant l’un l’autre ; et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.

4. OST Ostervald

   23 Retenons constamment la profession de notre espérance, sans varier; car celui qui a fait les promesses est fidèle;

   24 Et prenons garde les uns aux autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres,

   25 N’abandonnant point nos assemblées, comme quelques-uns ont coutume de faire; mais exhortons-nous les uns les autres, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.