Épître aux Hébreux 10:4,11,12

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 parce qu’il est impossible que le sang des taureaux et des boucs enlève les péchés.

   11 Et tandis que tout prêtre se présente chaque jour pour accomplir son ministère, et offre plusieurs fois les mêmes victimes, qui ne peuvent jamais enlever les péchés,

   12 lui au contraire, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, "s’est assis" pour toujours "à la droite de Dieu"

2. LSG Louis Segond 1910

   4 *Lé 16:14.No 19:4.Hé 9:13.car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

   11 Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés, 12 lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, *Ps 110:1.Ac 2:34.1 Co 15:25.Ép 1:20.Col 3:1.Hé 1:13.s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

3. FMAR Martin 1744

   4 Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés. 11 Tout Sacrificateur donc assiste chaque jour, administrant, et offrant souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés. 12 Mais celui-ci ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu ;

4. OST Ostervald

   4 Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

   11 Tout sacrificateur donc assiste chaque jour, faisant le service, et offrant plusieurs fois les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés;

   12 Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,