13 Tous ceux-ci sont morts dans la foi11.13 : ou : selon la foi, c.-à-d. ayant seulement la promesse, et non la chose promise., n’ayant pas reçu les choses promises11.13 : litt. : les promesses., mais les ayant vues de loin et saluées, ayant confessé qu’ils étaient étrangers et forains sur la terre11.13 : ou : pays; voir Psaume 37. 11. Hériter du pays(ou posséder le pays), c’était, pour un juif, hériter de la terre, et vice versa..
Publicidade
Épître aux Hébreux 11:13
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
13 C’est dans la foi que ces patriarches sont tous morts, sans avoir reçu l’effet des promesses; mais ils l’ont vu et salué de loin, confessant "qu’ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre."
- LSG Louis Segond 1910
13 Jn 8:53.C’est dans la foi qu’ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant Ge 23:4;47:9.qu’ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.
- FMAR Martin 1744
13 Tous ceux-ci sont morts en la foi, sans avoir reçu les choses dont ils avaient eu les promesses, mais ils les ont vues de loin, crues, et saluées, et ils ont fait profession qu’ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.
- OST Ostervald
13 Tous ceux-là sont morts dans la foi; sans avoir reçu les choses qui leur avaient été promises, mais les ayant vues de loin, crues, et embrassées, et ayant fait profession d’être étrangers et voyageurs sur la terre.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.