Épître aux Hébreux 12:1

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Donc, nous aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout ce qui nous appesantit et le péché qui nous enveloppe, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, *Ro 6:4.Ép 4:22.Col 3:8.1 Pi 2:1,2.rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et *Ro 12:12.Hé 10:36.courons *1 Co 9:24.avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

3. FMAR Martin 1744

   1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetant tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si aisément, poursuivons constamment la course qui nous est proposée ;

4. OST Ostervald

   1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetant tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe aisément, poursuivons constamment la course qui nous est proposée,