Épître aux Hébreux 3:13

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 Au contraire exhortez-vous les uns les autres, chaque jour, tant que dure ce temps appelé: "Aujourd’hui!" afin que personne d’entre vous "ne s’endurcisse" séduit par le péché.

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu’on peut dire: Aujourd’hui! Afin qu’aucun de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.

3. FMAR Martin 1744

   13 Mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, pendant que ce jour nous éclaire ; de peur que quelqu’un de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.

4. OST Ostervald

   13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, pendant qu’il est dit: Aujourd’hui; de peur que quelqu’un de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.