Épître aux Hébreux 7:23-25

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   23 De plus, ils forment, eux, une longue série de prêtres, parce que la mort les empêchait de l’être toujours;

   24 mais lui, parce qu’il demeure éternellement, il possède un sacerdoce qui ne se transmet point.

   25 De là vient aussi qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur.

2. LSG Louis Segond 1910

   23 De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents. 24 Mais lui, parce qu’il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n’est pas transmissible. 25 C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant *1 Ti 2:5.1 Jn 2:1.pour intercéder en leur faveur.

3. FMAR Martin 1744

   23 Et quant aux Sacrificateurs, il en a été fait plusieurs, à cause que la mort les empêchait d’être perpétuels. 24 Mais celui-ci, parce qu’il demeure éternellement, il a une Sacrificature perpétuelle. 25 C’est pourquoi aussi il peut sauver pour toujours ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder pour eux.

4. OST Ostervald

   23 A l’égard des sacrificateurs, il y en a eu plusieurs qui se sont succédé, parce que la mort les empêchait de subsister toujours.

   24 Mais celui-ci, parce qu’il subsiste éternellement, a aussi un sacerdoce qui ne passe point à d’autres.

   25 Et c’est aussi pour cela qu’il peut toujours sauver ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder pour eux.