Le livre du prophète Habakuk 1:2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Jusques à quand, Yahweh, t’implorerai-je, sans que tu m’entendes, crierai-je vers toi à la violence, sans que tu me délivres ?

2. LSG Louis Segond 1910

   2 Jusqu’à quand, ô Éternel?… J’ai crié,

   Et tu n’écoutes pas!

   J’ai crié vers toi à la violence,

   Et tu ne secours pas!

3. FMAR Martin 1744

   2 Ô Eternel ! jusques à quand crierai-je, sans que tu m’écoutes ? jusques à quand crierai-je vers toi, on me traite avec violence, sans que tu me délivres ?

4. OST Ostervald

   2 Jusqu’à quand, ô Éternel, crierai-je sans que tu écoutes? Jusqu’à quand crierai-je à toi: Violence! sans que tu sauves?