Le livre du prophète Ésaïe 13:9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   9 Voici que le jour de Yahweh est venu, jour cruel, de fureur et d’ardente colère, pour réduire la terre en désert, et en exterminer les pécheurs.

2. LSG Louis Segond 1910

   9 Voici, le jour de l’Éternel arrive,

   Jour cruel, jour de colère et d’ardente fureur,

   Qui réduira la terre en solitude,

   Et en exterminera les pécheurs.

3. FMAR Martin 1744

   9 Voici, la journée de l’Eternel vient, elle est cruelle, elle n’est que fureur et ardeur de colère, pour réduire le pays en désolation, et il en exterminera les pécheurs.

4. OST Ostervald

   9 Voici, le jour de l’Éternel arrive, jour cruel, jour de fureur et d’ardente colère, qui réduira le pays en désolation et en exterminera les pécheurs.