Le livre du prophète Ésaïe 30:15

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   15 Car ainsi a parlé le Seigneur Yahweh, le Saint d’Israël: Par la conversion et une paisible attente vous seriez sauvés; dans le repos et la confiance serait votre force.

2. LSG Louis Segond 1910

   15 Car ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël:

   C’est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut,

   C’est dans le calme et la confiance que sera votre force.

   Mais vous ne l’avez pas voulu!

3. FMAR Martin 1744

   15 Car ainsi avait dit le Seigneur, l’Eternel, le Saint d’Israël ; en vous tenant tranquilles et en repos vous serez délivrés, votre force sera en vous tenant en repos et en espérance ; mais vous ne l’avez point agréé.

4. OST Ostervald

   15 Car ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël: C’est en retournant à moi et en demeurant tranquilles que vous serez sauvés; c’est dans le repos et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l’avez pas voulu.