Le livre du prophète Ésaïe 40:15

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   15 Voici que les nations sont comme la goutte suspendue à un seau, elles sont réputées comme la poussière dans la balance ; voici que les îles sont la poudre menue qui s’envole.

2. LSG Louis Segond 1910

   15 Voici, les nations sont comme une goutte d’un seau,

   Elles sont comme de la poussière sur une balance;

   Voici, les îles sont comme une fine poussière qui s’envole.

3. FMAR Martin 1744

   15 Voilà, les nations sont comme une goutte qui tombe d’un sceau, et elles sont réputées comme la menue poussière d’une balance ; voilà, il a jeté çà et là les Iles comme de la poudre.

4. OST Ostervald

   15 Voilà, les nations sont comme une goutte qui tombe d’un seau, ou comme la poussière d’une balance; voilà, les îles sont comme la poudre qui vole.