Le livre du prophète Ésaïe 40:28

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   28 Ne sais-tu pas, n’as-tu pas entendu? Yahweh est un Dieu éternel, qui a créé les extrémités de la terre, qui ne se fatigue ni ne se lasse, et dont la sagesse est insondable.

2. LSG Louis Segond 1910

   28 Ne le sais-tu pas? Ne l’as-tu pas appris?

   C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel,

   Qui a créé les extrémités de la terre;

   Il ne se fatigue point, il ne se lasse point;

   *Ps 147:5.On ne peut sonder son intelligence.

3. FMAR Martin 1744

   28 Ne sais-tu pas et n’as-tu pas entendu que le Dieu d’éternité, l’Eternel, a créé les bornes de la terre ? il ne se lasse point, et ne se travaille point, et il n’y a pas moyen de sonder son intelligence.

4. OST Ostervald

   28 Ne le sais-tu pas, ne l’as-tu pas entendu, que l’Éternel est le Dieu d’éternité, qui a créé les extrémités de la terre? Il ne se lasse point, il ne se fatigue point, et on ne peut sonder son intelligence.