Le livre du prophète Ésaïe 41:10

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   10 Ne crains point, car, je suis avec toi ; ne regarde pas avec inquiétude, car je suis ton Dieu; je t’ai saisi fortement, et je t’aide, et je te soutiens par la droite de ma justice.

2. LSG Louis Segond 1910

   10 Ne crains rien, car je suis avec toi;

   Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu;

   Je te fortifie, je viens à ton secours,

   Je te soutiens de ma droite triomphante.

3. FMAR Martin 1744

   10 Ne crains point, car je suis avec toi ; ne sois point étonné, car je suis ton Dieu ; je t’ai fortifié, et je t’ai aidé, même je t’ai maintenu par la dextre de ma justice.

4. OST Ostervald

   10 Ne crains point, car je suis avec toi; ne sois point éperdu, car je suis ton Dieu! Je te fortifie, je t’aide, et je te maintiens par la droite de ma justice.