Le livre du prophète Ésaïe 43:2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi; par les fleuves, ils ne t’engloutiront point; quand tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras point brûlé et la flamme ne t’embrasera point.

2. LSG Louis Segond 1910

   2 Si tu traverses *Ps 66:12.les eaux, je serai avec toi;

   Et les fleuves, ils ne te submergeront point;

   Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas,

   Et la flamme ne t’embrasera pas.

3. FMAR Martin 1744

   2 Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et quand tu passeras par les fleuves, ils ne te noieront point ; quand tu marcheras dans le feu, tu ne seras point brûlé, et la flamme ne t’embrasera point.

4. OST Ostervald

   2 Quand tu traverseras les eaux, je serai avec toi; et les fleuves, ils ne te submergeront point. Quand tu passeras par le feu, tu n’en seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.