Le livre du prophète Ésaïe 43:4

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 Parce que tu es précieux à mes yeux, honorable, et que, moi, je t’aime, je donnerai des hommes en échange de toi; et des peuples en échange de ta vie.

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Parce que tu as du prix à mes yeux,

   Parce que tu es honoré et que je t’aime,

   Je donne des hommes à ta place,

   Et des peuples pour ta vie.

3. FMAR Martin 1744

   4 Depuis que tu as été précieux devant mes yeux, tu as été rendu honorable, et je t’ai aimé ; et je donnerai les hommes pour toi, et les peuples pour ta vie.

4. OST Ostervald

   4 Parce que tu es précieux à mes yeux, que tu es honoré et que je t’aime, je donne des hommes à ta place et des nations en échange de ta vie.