Le livre du prophète Ésaïe 45:9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   9 Malheur à qui conteste avec celui qui l’a formé, vase parmi des vases de terre ! L’argile dira-t-elle à celui qui la façonne : "Que fais-tu ?" Ton oeuvre dira-t-elle: "Il n’a pas de mains ?"

2. LSG Louis Segond 1910

   9 Malheur à qui conteste avec son créateur!

   Vase parmi des vases de terre!

   *Jé 18:6.Ro 9:20.L’argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu?

   Et ton œuvre: Il n’a point de mains?

3. FMAR Martin 1744

   9 Malheur à celui qui plaide contre celui qui l’a formé. Que le pot plaide contre les autres pots de terre ; mais l’argile dira-t-elle à celui qui l’a formée ; que fais-tu ? et tu n’as point d’adresse pour ton ouvrage.

4. OST Ostervald

   9 Malheur à qui dispute contre celui qui l’a formé, vase parmi des vases de terre! L’argile dira-t-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Ton œuvre dira-t-elle: Il n’a point de mains?