Le livre du prophète Ésaïe 46:10

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   10 je suis Dieu et nul n’est semblable à moi: moi qui, dès le commencement, annonce la fin, et, longtemps à l’avance, ce qui n’est pas encore; qui dis : "Mon dessein subsistera, et je ferai toute ma volonté;"

2. LSG Louis Segond 1910

   10 J’annonce dès le commencement ce qui doit arriver,

   Et longtemps d’avance ce qui n’est pas encore accompli;

   Je dis: *Ps 33:11.Pr 19:21;21:30.Hé 6:17.Mes arrêts subsisteront,

   Et j’exécuterai toute ma volonté.

3. FMAR Martin 1744

   10 Qui déclare dès le commencement la fin, et longtemps auparavant les choses qui n’ont point encore été faites ; qui dis ; Mon conseil tiendra, et je mettrai en exécution tout mon bon plaisir.

4. OST Ostervald

   10 J’annonce dès le commencement ce qui doit arriver, et longtemps d’avance ce qui n’est pas fait encore; je dis: Mon dessein tiendra, et j’exécuterai toute ma volonté.