Le livre du prophète Ésaïe 49:25

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   25 Ainsi parle Yahweh: Même la proie du puissant lui sera arrachée, et la proie du violent lui échappera. Tes adversaires, moi, je les combattrai; tes fils, moi, je les sauverai.

2. LSG Louis Segond 1910

   25 Oui, dit l’Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée,

   Et le butin du tyran lui échappera;

   Je combattrai tes ennemis,

   Et je sauverai tes fils.

3. FMAR Martin 1744

   25 Car ainsi a dit l’Eternel ; même les captifs pris par l’homme puissant, lui seront ôtés, et le pillage de l’homme fort sera enlevé ; car je plaiderai moi-même avec ceux qui plaident contre toi, et je délivrerai tes enfants.

4. OST Ostervald

   25 Ainsi dit l’Éternel: Oui, les captifs de l’homme fort lui seront ôtés, et la proie du vainqueur lui sera enlevée. Car je plaiderai contre tes adversaires, et je délivrerai tes enfants.