Le livre du prophète Ésaïe 53:12

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   12 C’est pourquoi je lui donnerai sa part parmi les grands; il partagera le butin avec les forts. Parce qu’il a livré son âme à la mort et qu’il a été compté parmi les malfaiteurs ; et lui-même a porté la faute de beaucoup, et il intercédera pour les pécheurs.

2. LSG Louis Segond 1910

   12 C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands;

   Il partagera le butin avec les puissants,

   Parce qu’il s’est livré lui-même à la mort,

   *Mc 15:28.Lu 22:37.Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs,

   Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes,

   *Lu 23:34.Et qu’il a intercédé pour les coupables.

3. FMAR Martin 1744

   12 C’est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands, et il partagera le butin avec les puissants, parce qu’il aura épandu son âme à la mort, qu’il aura été mis au rang des transgresseurs, et que lui-même aura porté les péchés de plusieurs, et aura intercédé pour les transgresseurs.

4. OST Ostervald

   12 C’est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands; il partagera le butin avec les puissants; parce qu’il a livré sa vie à la mort, qu’il a été mis au nombre des méchants, qu’il a porté les péchés de plusieurs, et intercédé pour les pécheurs.