Le livre du prophète Ésaïe 53:5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités ; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Mais *Ro 4:25.1 Co 15:3.il était blessé pour nos péchés,

   Brisé pour nos iniquités;

   Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui,

   Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes *1 Pi 2:24.guéris.

3. FMAR Martin 1744

   5 Or il était navré pour nos forfaits, et froissé pour nos iniquités, l’amende qui nous apporte la paix a été sur lui, et par sa meurtrissure nous avons la guérison.

4. OST Ostervald

   5 Mais il était meurtri pour nos péchés, et frappé pour nos iniquités; le châtiment qui nous apporte la paix est tombé sur lui, et par sa meurtrissure nous avons la guérison.