Le livre du prophète Ésaïe 55:8,9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, -- oracle de Yahweh.

   9 Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies et mes pensées au-dessus de vos pensées.

2. LSG Louis Segond 1910

   8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées,

   Et vos voies ne sont pas mes voies,

   Dit l’Éternel.

   9 Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre,

   Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies,

   Et mes pensées au-dessus de vos pensées.

3. FMAR Martin 1744

   8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et mes voies ne sont pas vos voies, dit l’Eternel. 9 Mais autant que les cieux sont élevés par-dessus la terre, autant mes voies sont élevées par-dessus vos voies ; et mes pensées, par-dessus vos pensées.

4. OST Ostervald

   8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l’Éternel.

   9 Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies et mes pensées au-dessus de vos pensées.