Le livre du prophète Ésaïe 59:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Il a vu qu’il n’y avait personne, et il s’est étonné que nul n’intervint.

   Alors son bras lui est venu en aide, et sa justice a été son soutien.

2. LSG Louis Segond 1910

   16 *És 63:5.Il voit qu’il n’y a pas un homme,

   Il s’étonne de ce que personne n’intercède;

   Alors son bras lui vient en aide,

   Et sa justice lui sert d’appui.

3. FMAR Martin 1744

   16 Il a vu aussi qu’il n’y avait point d’homme qui soutînt l’innocence et il s’est étonné que personne ne se mettait à la brèche ; c’est pourquoi son bras l’a délivré, et sa propre justice l’a soutenu.

4. OST Ostervald

   16 Il a vu qu’il n’y a pas un homme; il s’étonne qu’il n’y ait personne qui intercède. Mais son bras l’a délivré, et sa propre justice l’a soutenu.