Le livre du prophète Ésaïe 63:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Car vous êtes notre père; car Abraham nous ignore, et Israël ne nous connaît pas.

   Vous, Yahweh, vous êtes notre père; notre Rédempteur : c’est votre nom dès les âges anciens.

2. LSG Louis Segond 1910

   16 Tu es cependant notre père,

   Car Abraham ne nous connaît pas,

   Et Israël ignore qui nous sommes;

   C’est toi, Éternel, qui es notre père,

   Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur.

3. FMAR Martin 1744

   16 Certes tu es notre Père, encore qu’Abraham ne nous reconnût point, et qu’Israël ne nous avouât point ; Eternel, c’est toi qui es notre Père, et ton Nom est notre Rédempteur de tout temps.

4. OST Ostervald

   16 Car c’est toi qui es notre père! Quand Abraham ne nous connaîtrait pas, quand Israël ne nous avouerait pas, toi, Éternel, tu es notre père; notre Rédempteur, voilà ton nom de tout temps!