Le livre du prophète Ésaïe 9:6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   6 Pour étendre l’empire et pour donner une paix sans fin au trône de David et à sa royauté, pour l’établir et l’affermir dans le droit et dans la justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle de Yahweh des armées fera cela.

2. LSG Louis Segond 1910

   6 Donner à l’empire de l’accroissement,

   Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume,

   L’affermir et le soutenir par le droit et par la justice,

   Dès maintenant et à toujours:

   *2 R 19:31.És 37:32.Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées.

3. FMAR Martin 1744

   6 Il n’y aura point de fin à l’accroissement de l’empire, et à la prospérité sur le trône de David, et sur son règne, pour l’affermir et l’établir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours ; la jalousie de l’Eternel des armées fera cela.

4. OST Ostervald

   6 Pour accroître l’empire, pour donner une prospérité sans fin au trône de David et à son royaume; pour l’établir et l’affermir dans l’équité et dans la justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l’Éternel des armées fera cela.