Le livre de Job 33:14,15

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Pourtant Dieu parle tantôt d’une manière, tantôt d’une autre, et l’on n’y fait pas attention.

   15 Il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand un profond sommeil pèse sur les mortels, quand ils dorment sur leur couche.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 Dieu parle cependant, tantôt d’une manière,

   Tantôt d’une autre, et l’on n’y prend point garde.

   15 Il parle par des songes, par des visions nocturnes,

   Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,

   Quand ils sont endormis sur leur couche.

3. FMAR Martin 1744

   14 Bien que le Dieu Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n’aura pas pris garde à la première ; 15 Par des songes, par des visions de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, et lorsqu’ils dorment dans leur lit ;

4. OST Ostervald

   14 Dieu parle cependant une fois, deux fois, mais on n’y prend pas garde;

   15 En songe, par des visions nocturnes, quand le sommeil tombe sur les humains, pendant qu’ils dorment sur leur couche;