Le livre du prophète Jonas 2:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas ; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.

   2 Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 L’Éternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson *Mt 12:40;16:4.Lu 11:30.trois jours et trois nuits. 2 Jonas, dans le ventre du poisson, pria l’Éternel, son Dieu.

3. FMAR Martin 1744

   1 Or l’Eternel avait préparé un grand poisson pour engloutir Jonas ; et Jonas demeura dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. 2 Et Jonas fit sa prière à l’Eternel son Dieu, dans le ventre du poisson.

4. OST Ostervald

   1 Et l’Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.

   2 Or, Jonas fit sa prière à l’Éternel son Dieu, dans le ventre du poisson.