Évangile selon Jean 1:1,14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.

   14 Et le Verbe s’est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu’un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 *Pr 8:22.1 Jn 1:1.Au commencement était la Parole, et la Parole était *1 Jn 1:2.avec Dieu, et la Parole était Dieu. 14 *És 7:14.Mt 1:16.Lu 1:31;2:7.Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, *Mt 17:2.2 Pi 1:17.pleine de grâce et de vérité; *Col 1:19;2:9.et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.

3. FMAR Martin 1744

   1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu ; et cette parole était Dieu : 14 Et la Parole a été faite chair, elle a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, qui a été une gloire, comme la gloire du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité.

4. OST Ostervald

   1 La Parole était au commencement, la Parole était avec Dieu, et cette parole était Dieu.

   14 Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité et nous avons vu sa gloire, une gloire telle qu’est celle du Fils unique venu du Père.