Évangile selon Jean 1:47

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   47 Jésus vit venir vers lui Nathanaël, et dit en parlant de lui: "Voici vraiment un Israélite, en qui il n’y a nul artifice."

2. LSG Louis Segond 1910

   47 Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n’y a point de fraude.

3. FMAR Martin 1744

   47 Jésus aperçut Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui : voici vraiment un Israëlite en qui il n’y a point de fraude.

4. OST Ostervald

   47 Jésus, voyant venir Nathanaël, dit de lui: Voici un véritable Israélite, en qui il n’y a point de fraude.