Évangile selon Jean 11:25,26

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   25 Jésus lui dit: "Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra;

   26 et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous?—

2. LSG Louis Segond 1910

   25 Jésus lui dit: *Jn 1:4;5:24;14:6.Je suis la résurrection et la vie.*Jn 3:16,36;6:47.1 Jn 5:10.Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;

   26 *Jn 6:51.et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?

3. FMAR Martin 1744

   25 Jésus lui dit : je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu’il soit mort, il vivra. 26 Et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra jamais ; crois-tu cela ?

4. OST Ostervald

   25 Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.

   26 Et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Crois-tu cela?