33 Jésus donc, quand il la vit pleurer, et les Juifs qui étaient venus avec elle, pleurer, frémit11.33 : frémir, ici, c’est l’expression de la peine profonde, mêlée d’indignation, produite dans l’âme du Seigneur à la vue du pouvoir de la mort sur l’esprit de l’homme. en [son] esprit, et se troubla, 34 et dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui disent : Seigneur, viens et vois. 35 Jésus pleura.
Publicidade
Évangile selon Jean 11:33-35
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
33 Jésus la voyant pleurer, elle et les Juifs qui l’accompagnaient, frémit en son esprit, et se laissa aller à son émotion.
34 Et il dit: "Où l’avez-vous mis?— Seigneur, lui répondirent-ils, venez et voyez."
35 Et Jésus pleura.
- LSG Louis Segond 1910
33 Jésus, la voyant pleurer, elle et les Juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut tout ému. 34 Et il dit: Où l’avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois. 35 Lu 19:41.Jésus pleura.
- FMAR Martin 1744
33 Et quand Jésus la vit pleurer, de même que les Juifs qui étaient venus là avec elle, il frémit en son esprit, et s’émut. 34 Et il dit : où l’avez-vous mis ? Ils lui répondirent : Seigneur, viens, et vois. 35 Et Jésus pleura.
- OST Ostervald
33 Quand Jésus vit qu’elle pleurait, et que les Juifs qui étaient venus avec elle pleuraient aussi, il frémit en lui-même, et fut ému;
34 Et il dit: Où l’avez-vous mis? Ils lui répondirent: Seigneur, viens et vois.
35 Et Jésus pleura.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.