Évangile selon Jean 12:12,13

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   12 Le lendemain, une multitude de gens qui étaient venus pour la fête, ayant appris que Jésus se rendait à Jérusalem,

   13 prirent des rameaux de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: "Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le Roi d’Israël!"

2. LSG Louis Segond 1910

   12 *Mt 21:8.Mc 11:8.Lu 19:36.Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que Jésus se rendait à Jérusalem, 13 prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! *Ps 118:26.Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d’Israël!

3. FMAR Martin 1744

   12 Le lendemain une grande quantité de peuple qui était venu à la Fête, ayant ouï dire que Jésus venait à Jérusalem, 13 Prirent des rameaux de palmes, et sortirent au-devant de lui, et ils criaient : Hosanna ! béni soit le Roi d’Israël qui vient au Nom du Seigneur !

4. OST Ostervald

   12 Le lendemain, une grande troupe, qui était venue à la fête, ayant ouï dire que Jésus venait à Jérusalem,

   13 Prit des branches de palmes, et sortit au-devant de lui, en criant: Hosanna! béni soit le roi d’Israël, qui vient au nom du Seigneur!