Évangile selon Jean 13:18

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   18 Je ne dis pas cela de vous tous; je connais ceux que j’ai élus; mais il faut que l’Écriture s’accomplisse: Celui qui mange le pain avec moi, a levé le talon contre moi.

2. LSG Louis Segond 1910

   18 Ce n’est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Écriture s’accomplisse:

   *Ps 41:10.Mt 26:23.1 Jn 2:19.Celui qui mange avec moi le pain

   A levé son talon contre moi.

3. FMAR Martin 1744

   18 Je ne parle point de vous tous, je sais ceux que j’ai élus, mais il faut que cette Ecriture soit accomplie, qui dit : celui qui mange le pain avec moi, a levé son talon contre moi.

4. OST Ostervald

   18 Je ne parle point de vous tous, je sais qui sont ceux que j’ai choisis; mais il faut que cette parole de l’Ecriture soit accomplie: Celui qui mange du pain avec moi, a levé le pied contre moi.