Évangile selon Jean 14:1,27

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 "Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.

   27 Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s’effraye point.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Que votre cœur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.

   27 *Ph 4:7.Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.

3. FMAR Martin 1744

   1 Que votre coeur ne soit point alarmé ; vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. 27 Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne point comme le monde la donne ; que votre coeur ne soit point agité ni craintif.

4. OST Ostervald

   1 Que votre cœur ne se trouble point; vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.

   27 Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne craignez point.