Évangile selon Jean 14:5,6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Thomas lui dit: "Seigneur, nous ne savons où vous allez; comment donc en saurions-nous le chemin?"

   6 Jésus lui dit: "Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin? 6 Jésus lui dit: *Hé 9:8.Je suis le chemin,*Jn 1:17.la vérité,*Jn 1:4;11:25.et la vie.*Jn 10:9.Nul ne vient au Père que par moi.

3. FMAR Martin 1744

   5 Thomas lui dit : Seigneur ! nous ne savons point où tu vas, comment donc pouvons-nous en savoir le chemin ? 6 Jésus lui dit : je suis le chemin, et la vérité, et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

4. OST Ostervald

   5 Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas, et comment pourrions-nous en savoir le chemin?

   6 Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.