Évangile selon Jean 2:3-5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   3 Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: "Ils n’ont point de vin."

   4 Jésus lui répondit: "Femme, qu’est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n’est pas encore venue."

   5 Sa mère dit aux serviteurs: "Faites tout ce qu’il vous dira."

2. LSG Louis Segond 1910

   3 Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit: Ils n’ont plus de vin. 4 Jésus lui répondit: Femme, qu’y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n’est pas encore venue.5 Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu’il vous dira.

3. FMAR Martin 1744

   3 Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : ils n’ont point de vin. 4 Mais Jésus lui répondit : qu’y a-t-il entre moi et toi, femme ? mon heure n’est point encore venue. 5 Sa mère dit aux serviteurs : faites tout ce qu’il vous dira.

4. OST Ostervald

   3 Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit: Ils n’ont plus de vin.

   4 Mais Jésus lui répondit: Femme, qu’y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n’est pas encore venue.

   5 Sa mère dit à ceux qui servaient: Faites tout ce qu’il vous dira.