Évangile selon Jean 7:41,42

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   41 D’autres: "C’est le Christ.— Mais, disaient les autres, est-ce de la Galilée que doit venir le Christ?

   42 L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la race de David, et du bourg de Bethléem, où était David, que le Christ doit venir?"

2. LSG Louis Segond 1910

   41 D’autres disaient: *Jn 4:42.C’est le Christ. Et d’autres disaient: *Jn 1:47.Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ? 42 L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la *Ps 132:11.postérité de David, et du village de *Mi 5:1.Mt 2:6.Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir?

3. FMAR Martin 1744

   41 Les autres disaient : celui-ci est le Christ. Et les autres disaient : mais le Christ viendra-t-il de Galilée ? 42 L’Ecriture ne dit-elle pas que le Christ viendra de la semence de David, et de la bourgade de Bethléhem, où demeurait David ?

4. OST Ostervald

   41 D’autres disaient: Celui-ci est le Christ. Et quelques autres disaient: Mais le Christ viendra-t-il de la Galilée?

   42 L’Ecriture ne dit-elle pas que le Christ sortira de la race de David, et du bourg de Bethléhem, d’où était David?