Évangile selon Jean 9:38,39

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   38 "Je crois, Seigneur" dit-il; et se jetant à ses pieds, il l’adora.

   39 Alors Jésus dit: "Je suis venu dans ce monde pour un jugement, afin que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles."

2. LSG Louis Segond 1910

   38 Et il dit: Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui. 39 Puis Jésus dit: *Jn 3:17;12:47.Je suis venu dans ce monde pour un jugement,*Mt 13:13.pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.

3. FMAR Martin 1744

   38 Alors il dit : j’y crois, Seigneur ; et il l’adora. 39 Et Jésus dit : je suis venu en ce monde pour exercer le jugement, afin que ceux qui ne voient point, voient ; et que ceux qui voient, deviennent aveugles.

4. OST Ostervald

   38 Et il dit: Je crois, Seigneur, et il se prosterna devant lui.

   39 Et Jésus dit: Je suis venu dans le monde pour exercer ce jugement: que ceux qui ne voient point, voient; et que ceux qui voient, deviennent aveugles.