Le livre du prophète Jérémie 15:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Dès que tes paroles se sont présentées, je les ai dévorées; elles sont devenues ma joie, et l’allégresse de mon coeur; car ton nom a été invoqué sur moi, Yahweh, Dieu des armées.

2. LSG Louis Segond 1910

   16 J’ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées;

   Tes paroles ont fait la joie et l’allégresse de mon cœur;

   Car ton nom est invoqué sur moi,

   Éternel, Dieu des armées!

3. FMAR Martin 1744

   16 Tes paroles se sont-elles trouvées ? je les ai aussitôt mangées ; et ta parole m’a été en joie, et elle a été l’allégresse de mon coeur ; car ton Nom est réclamé sur moi, ô Eternel ! Dieu des armées.

4. OST Ostervald

   16 Dès que j’ai trouvé tes paroles, je les ai dévorées; et tes paroles sont la joie et l’allégresse de mon cœur. Car ton nom est invoqué sur moi, Éternel, Dieu des armées!