Le livre du prophète Jérémie 23:5,6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Voici que des jours viennent, - oracle de Yahweh, où je susciterai à David un germe juste; il régnera en roi et il sera sage, et il fera droit et justice dans le pays.

   6 Dans ses jours, Juda sera sauvé, Israël habitera en assurance, et voici le nom dont on l’appellera: Yahweh-notre-justice.

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Voici, *És 4:2;40:11.Jé 33:14,15.Da 9:24.Lu 1:32,33.les jours viennent, dit l’Éternel,

   Où je susciterai à David un germe juste;

   Il régnera en roi et prospérera,

   Il pratiquera la justice et l’équité dans le pays.

   6 *De 33:28.En son temps, Juda sera sauvé,

   Israël aura la sécurité dans sa demeure;

   Et voici le nom dont on l’appellera:

   L’Éternel notre justice.

3. FMAR Martin 1744

   5 Voici, les jours viennent, dit l’Eternel, que je ferai lever à David un Germe juste, qui régnera comme Roi ; il prospérera, et exercera le jugement et la justice sur la terre. 6 En ses jours Juda sera sauvé, et Israël habitera en assurance ; et c’est ici le nom, duquel on l’appellera : l’Eternel notre justice.

4. OST Ostervald

   5 Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, où je susciterai à David un germe juste. Il régnera en roi; il prospérera, et il exercera le droit et la justice sur la terre.

   6 En ses jours Juda sera sauvé, et Israël habitera en assurance; et voici le nom dont on l’appellera: l’Éternel notre justice.