Le livre du prophète Jérémie 6:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Ainsi parle Yahweh: Tenez-vous sur les routes, et voyez; informez-vous des sentiers d’autrefois; Quelle est la voie du salut? et suivez-la, et vous trouverez du repos pour vos âmes. Mais ils ont répondu: "Nous n’y marcherons pas!"

2. LSG Louis Segond 1910

   16 Ainsi parle l’Éternel:

   Placez-vous sur les chemins, regardez,

   Et demandez quels sont les anciens sentiers,

   Quelle est la bonne voie; marchez-y,

   *Mt 11:29.Et vous trouverez le repos de vos âmes!

   Mais ils répondent: Nous n’y marcherons pas.

3. FMAR Martin 1744

   16 Ainsi a dit l’Eternel : tenez-vous sur les chemins, et regardez, et vous enquérez touchant les sentiers des siècles passés, quel est le bon chemin, et marchez-y, et vous trouverez le repos de vos âmes ; et ils ont répondu : nous n’y marcherons point.

4. OST Ostervald

   16 Ainsi a dit l’Éternel: Tenez-vous sur les chemins, et regardez, et enquérez-vous des sentiers d’autrefois, quel est le bon chemin; et marchez-y, et vous trouverez le repos de vos âmes! Et ils répondent: Nous n’y marcherons point.