Le livre des Juges 11:30,31

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   30 Jephté fit un voeu à Yahweh, en disant :

   31 "Si vous livrez entre mes mains les fils d’Ammon, celui qui sortira des portes de ma maison à ma rencontre, quand je reviendrai heureusement de chez les fils d’Ammon, sera à Yahweh, et je l’offrirai en holocauste."

2. LSG Louis Segond 1910

   30 Jephthé fit un vœu à l’Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d’Ammon, 31 quiconque sortira des portes de ma maison au-devant de moi, à mon heureux retour de chez les fils d’Ammon, sera consacré à l’Éternel, et je l’offrirai en holocauste.

3. FMAR Martin 1744

   30 Et Jephthé voua un voeu à l’Eternel, et dit : Si tu livres les enfants de Hammon en ma main ; 31 Alors tout ce qui sortira des portes de ma maison au devant de moi, quand je retournerai en paix du pays des enfants de Hammon, sera à l’Eternel, et je l’offrirai en holocauste.

4. OST Ostervald

   30 Et Jephthé fit un vœu à l’Éternel, et dit: Si tu livres les enfants d’Ammon entre mes mains,

   31 Ce qui sortira au-devant de moi des portes de ma maison, quand je retournerai en paix de chez les enfants d’Ammon, sera à l’Éternel, et je l’offrirai en holocauste.