Le livre des Juges 13:24,25

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   24 La femme enfanta un fils et lui donna le nom de Samson. L’enfant grandit et Yahweh le bénit;

   25 l’esprit de Yahweh commença à le pousser à Machanêh-Dan, entre Saraa et Esthaol.

2. LSG Louis Segond 1910

   24 La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de *Hé 11:32.Samson. L’enfant grandit, et l’Éternel le bénit. 25 Et l’Esprit de l’Éternel commença à l’agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.

3. FMAR Martin 1744

   24 Puis cette femme enfanta un fils, et elle l’appela Samson ; et l’enfant devint grand, et l’Eternel le bénit. 25 Et l’Esprit de l’Eternel commença de le saisir à Mahané-dan, entre Tsorah et Estaol.

4. OST Ostervald

   24 Puis cette femme enfanta un fils et l’appela Samson; et l’enfant grandit, et l’Éternel le bénit.

   25 Et l’Esprit de l’Éternel commença de l’animer à Machané-Dan, entre Tsora et Eshthaol.