Le livre des Juges 5:19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   19 Les rois sont venus, ils ont livré bataille; alors ils ont livré bataille, les rois de Chaman, à Thanac, au bord des eaux de Mageddo; ils n’ont pas remporté un seul lingot d’argent.

2. LSG Louis Segond 1910

   19 Les rois vinrent, ils combattirent,

   Alors combattirent les rois de Canaan,

   A Thaanac, aux eaux de Meguiddo;

   Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.

3. FMAR Martin 1744

   19 Les Rois sont venus, ils ont combattu ; les Rois de Canaan ont alors combattu à Tahanac, près des eaux de Méguiddo ; mais ils n’ont point fait de gain d’argent.

4. OST Ostervald

   19 Les rois viennent, ils combattent. Ils combattent, les rois de Canaan, à Thaanac, aux eaux de Méguiddo. Ils ne remportent ni butin ni argent!