Évangile selon Luc 1:28,31

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   28 L’ange étant entré où elle était, lui dit: "Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes."

   31 Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus.

2. LSG Louis Segond 1910

   28 L’ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi. 31 *És 7:14.Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le *Mt 1:21.nom de Jésus.

3. FMAR Martin 1744

   28 Et l’Ange étant entré dans le lieu où elle était, lui dit : je te salue, ô toi qui es reçue en grâce ; le Seigneur est avec toi ; tu es bénie entre les femmes. 31 Et voici, tu concevras en ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom JESUS.

4. OST Ostervald

   28 Et l’ange, étant entré dans le lieu où elle était, lui dit: Je te salue, toi qui es reçue en grâce; le Seigneur est avec toi; tu es bénie entre les femmes.

   31 Et tu concevras et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom de JESUS.