Évangile selon Luc 1:30-33

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   30 L’ange lui dit: "Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu.

   31 Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus.

   32 Il sera grand, on l’appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob,

   33 et son règne n’aura point de fin."

2. LSG Louis Segond 1910

   30 L’ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu. 31 *És 7:14.Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le *Mt 1:21.nom de Jésus. 32 *És 54:5.Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le *2 S 7:12.Ps 132:11.És 9:6.trône de David, son père. 33 *1 Ch 22:10.Ps 45:7;89:37.Jé 23:5.Da 7:14,27.Mi 4:7.Hé 1:8.Il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin.

3. FMAR Martin 1744

   30 Et l’Ange lui dit : Marie, ne crains point ; car tu as trouvé grâce devant Dieu. 31 Et voici, tu concevras en ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom JESUS. 32 Il sera grand, et sera appelé le Fils du Souverain, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père. 33 Et il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et il n’y aura point de fin à son règne.

4. OST Ostervald

   30 Alors l’ange lui dit: Marie, ne crains point, car tu as trouvé grâce devant Dieu.

   31 Et tu concevras et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom de JESUS.

   32 Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père.

   33 Il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et il n’y aura point de fin à son règne.