Évangile selon Luc 1:34,35

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   34 Marie dit à l’ange: "Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme?"

   35 L’ange lui répondit: "L’Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C’est pourquoi l’être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.

2. LSG Louis Segond 1910

   34 Marie dit à l’ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme? 35 L’ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

3. FMAR Martin 1744

   34 Alors Marie dit à l’Ange : comment arrivera ceci, vu que je ne connais point d’homme ? 35 Et l’Ange répondant lui dit : le Saint-Esprit surviendra en toi, et la vertu du Souverain t’enombrera ; c’est pourquoi ce qui naîtra de toi Saint, sera appelé le Fils de Dieu.

4. OST Ostervald

   34 Alors Marie dit à l’ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme?

   35 Et l’ange lui répondit: Le Saint-Esprit surviendra en toi, et la vertu du Très-Haut te couvrira de son ombre; c’est pourquoi aussi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé le Fils de Dieu.