Évangile selon Luc 1:46-48

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   46 Et Marie dit:

   "Mon âme glorifie le Seigneur.

   47 Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur,

   48 Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante.

   Voici, en effet, que désormais toutes les générations m’appelleront bienheureuse,

2. LSG Louis Segond 1910

   46 Et Marie dit:

   Mon âme exalte le Seigneur,

   47 Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

   48 Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante.

   Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,

3. FMAR Martin 1744

   46 Alors Marie dit : Mon âme magnifie le Seigneur ; 47 Et mon esprit s’est égayé en Dieu, qui est mon Sauveur. 48 Car il a regardé la bassesse de sa servante ; voici, certes désormais tous les âges me diront bienheureuse.

4. OST Ostervald

   46 Alors Marie dit: Mon âme magnifie le Seigneur;

   47 Et mon esprit se réjouit en Dieu, qui est mon Sauveur;

   48 Parce qu’il a regardé la bassesse de sa servante. Et voici que désormais tous les âges m’appelleront bienheureuse.