Évangile selon Luc 1:54,55

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   54 Il a pris soin d’Israël son serviteur,

   Se ressouvenant de sa miséricorde,

   55 (Ainsi qu’il l’avait promis à nos pères)

   Envers Abraham et sa race, pour toujours."

2. LSG Louis Segond 1910

   54 *És 30:18;41:9;54:5.Jé 31:3,20.Il a secouru Israël, son serviteur,

   et il s’est souvenu de sa miséricorde,

   55 comme il l’avait dit à nos pères,

   *Ge 17:19;22:18.Ps 132:11.Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

3. FMAR Martin 1744

   54 Il a pris en sa protection Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde ; 55 ( Selon qu’il en a parlé à nos pères, savoir à Abraham et à sa postérité) à jamais.

4. OST Ostervald

   54 Se souvenant de sa miséricorde, il a pris en sa protection Israël son serviteur;

   55 Comme il en avait parlé à nos pères; à Abraham et à sa postérité pour toujours.