Évangile selon Luc 13:4,5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 Ou bien ces dix-huit sur qui tomba la tour de Siloé, et qu’elle tua, pensez-vous que leur dette fût plus grande que celle de tous les autres habitants de Jérusalem?

   5 Non, je vous le dis; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de même."

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu’elle a tuées, croyez-vous qu’elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?5 Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

3. FMAR Martin 1744

   4 Ou croyez-vous que ces dix-huit sur qui la tour de Siloé tomba, et les tua, fussent plus coupables que tous les habitants de Jérusalem ? 5 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

4. OST Ostervald

   4 Ou pensez-vous que ces dix-huit personnes sur qui la tour de Siloé est tombée, et qu’elle a tuées, fussent plus coupables que tous les habitants de Jérusalem?

   5 Non, vous dis-je; mais si vous ne vous amendez, vous périrez tous aussi bien qu’eux.